Organisation 2018 |
|
Verein Insel-Ligerz-Schwimmen
Société Île
St-Pierre à Gléresse à la nage
c/o Rudolf Schneeberger, Lindenweg 75, 2503 Biel
+41 32 361 13 13 oder +41 79 342 13 13
insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch
www.insel-ligerz-schwimmen.ch
Team 2018
| Ehrenmitglied 2007 Membre d'honneur 2007 |
Marcel Martin, 2514 Ligerz |
| Ehrenmitglied 2006 Membre d'honneur 2006 |
René Stauffer, 2514 Ligerz Schafis |
| Teamleitung Présidence |
Rudolf Schneeberger, 2503 Biel |
| Bewilligung des Schwimmens Autoritation officielle |
Strassen- und Schifffahrtsamt, 3001 Bern |
| Bewilligung Festplatz Ligerz Autorisation de la fête |
Gemeinde, 2514 Ligerz |
| Versicherung Assurance |
Mobiliarversicherung, 2501 Biel |
| Sekretariat Secrétariat |
Ines Vonlanthen, 2503 Biel |
| Sponsoring Sponsoring |
Ines Vonlanthen, 2503 Biel |
| Kassierin Caissière |
Judith Kaltenrieder, 2514 Ligerz |
| Rechnungsrevisoren Réviseurs |
Toni Gutmann, 2520 La Neuveville |
| Rechnungsrevisoren Réviseurs |
René Stauffer, 2514 Ligerz Schafis |
| Medien Médias |
Kurt Affolter, 2514 Ligerz |
| Presseboot Bateau pour les médias |
Hansjürg Ritter, 2514 Ligerz |
| Speaker | Roger Bourquin, 2514 Schernelz |
| Lautsprecheranlage Technique sonore |
Roger Bourquin, 2514 Schernelz |
| Zeitmessung / Rangliste Classement |
Alain Binggeli, 2514 Ligerz |
| Zeitmessung / Rangliste Mesure du temps / resultats |
Claudia Fiechter, 2514 Ligerz |
| Ranglistenprogramm und Zeitanzeige Technique de classement et affichage |
Insel-Ligerz-Schwimmen, Alain Binggeli. 2514 Ligerz |
| Ziel Einlaufprotokoll Contrôle à l'arrivée |
Greti Martin, 2514 Ligerz |
| Ziel Einlaufprotokoll Contrôle à l'arrivée |
Stefan Pfister, 2514 Ligerz |
| Einlaufkontrolle Zeitmessung Chronométrage |
Andreas Fiechter, 2514 Ligerz |
| Erfassung Zieleinlauf Pointage à l'arrivée |
Toni Gutmann, 2520 La Neuveville |
| Starter 1.1 km Départ 1.1 km |
Marcel Martin, 2514 Ligerz |
| Starter 2.1 km Départ 2.1 km |
Marcel Martin, 2514 Ligerz |
| Preisausgabe Remise des prix |
Nick Teutsch, 2514 Ligerz |
| Preisausgabe Remise des prix |
Laurent Flückiger, 2514 Ligerz |
| Bau und Kleiderdepot Infrastructures |
Erich Teutsch, 2514 Ligerz |
| Kleiderdepot Dépôt d'habits |
Marlies Hirt, 2514 Ligerz |
| Kleiderdepot Dépôt d'habits |
Therese Giauque, 2514 Ligerz |
| Kleiderdepot Dépôt d'habits |
Melanie Müller, 2514 Ligerz |
| Kleiderdepot Dépôt d'habits |
|
| Kleiderdepot Dépôt d'habits |
|
| Parkdienst Stationnement des véhicules |
Securitas |
| Anmeldung und Startnummer Inscription et dossards |
Judith Kaltenrieder, 2514 Ligerz |
| Anmeldung und Startnummer Inscriptions |
Ines Vonlanthen, 2503 Biel |
| Anmeldung und Startnummer Inscriptions |
Daniela Wälti, 2513 Twann |
| Anmeldung und Startnummer Inscriptions |
Heidi Lüdi, 2514 Ligerz |
| Anmeldung und Startnummer Inscriptions |
Franziska Schütz, 2514 Ligerz |
| Anmeldung und Startnummer Inscriptions |
Vreni Zigerli, 2514 Ligerz |
| Anmeldung und Startnummer Inscriptions |
|
| Sicherheit Sécurité |
Joël Mangold, 2513 Twann |
| Sicherheit Sécurité |
Marco Schneeberger |
Schwimmerkontrolle |
Heinz Müller, 2514 Ligerz |
| Schwimmerkontrolle Contrôle des nageurs |
Alexander Väth, Deutschland |
| Rettungsdienst auf dem Wasser Sauvetage sur le lac |
Rettungsdienst Bielersee mit 4 Booten und 30 ausgebildeten Pikettmitgliedern |
| Grundversorgung Schifffahrt Sécurité de navigation |
Seepolizei 2513 Twann mit 2 Booten |
| Erste Hilfe Poste médical |
Samariterverein |
| Überwachung auf dem See Surveillance sur le lac |
Rettungsdienst Bielersee Bootswerft Rohn, 3235 Erlach Pontonier Sportverein Biel-Seeland mit Jungfahrer |
Markierungsbojen |
Bootswerft Rohn, 3235 Erlach |
Personentransfer Ligerz auf die St. Petersinsel |
Pontonier Sportverein Biel-Seeland Bootswerft Rohn, 3235 Erlach |
| Verpflegung Team und Schwimmer En-cas et boissons organisation et nageurs |
Daniel Clénin, 2503 Biel |
Festwirtschaft Cantine |
Insel-Ligerz-Schwimmen et Seeclub Ligerz Animations le soir |
Anmeldung: www.insel-ligerz-schwimmen.ch
Inscription en ligne: www.insel-ligerz-schwimmen.ch
Schriftliche Anmeldungen bis 3.08.2018: Verein Insel-Ligerz-Schwimmen, R.
Schneeberger, Lindenweg 75, 2503 Biel
Par courrier jusqu'au 3.08.2018: Société Île St-Pierre
à Gléresse à la nage, R. Schneeberger, chemin du Tilleul
75, 2503 Bienne
Mail / Courriel : insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch
Telefonische Auskunft / Renseignements téléphoniques : +41
79 342 13 13
home