Organisation 2018

 

 

 

 

Verein Insel-Ligerz-Schwimmen
Société Île St-Pierre à Gléresse à la nage

c/o Rudolf Schneeberger, Lindenweg 75, 2503 Biel
+41 32 361 13 13 oder +41 79 342 13 13
insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch
www.insel-ligerz-schwimmen.ch

 

Team 2018

Ehrenmitglied 2007
Membre d'honneur 2007
Marcel Martin, 2514 Ligerz
Ehrenmitglied 2006
Membre d'honneur 2006
René Stauffer, 2514 Ligerz Schafis
   
Teamleitung
Présidence
Rudolf Schneeberger, 2503 Biel
Bewilligung des Schwimmens
Autoritation officielle
Strassen- und Schifffahrtsamt, 3001 Bern
Bewilligung Festplatz Ligerz
Autorisation de la fête
Gemeinde, 2514 Ligerz
Versicherung
Assurance
Mobiliarversicherung, 2501 Biel
   
Sekretariat
Secrétariat
Ines Vonlanthen, 2503 Biel
Sponsoring
Sponsoring
Ines Vonlanthen, 2503 Biel
   
Kassierin
Caissière
Judith Kaltenrieder, 2514 Ligerz
Rechnungsrevisoren
Réviseurs
Toni Gutmann, 2520 La Neuveville
Rechnungsrevisoren
Réviseurs
René Stauffer, 2514 Ligerz Schafis
   
Medien
Médias

Kurt Affolter, 2514 Ligerz
kurt.affolter@bluewin.ch Mobile +41 79 425 32 37

Presseboot
Bateau pour les médias
Hansjürg Ritter, 2514 Ligerz
Speaker Roger Bourquin, 2514 Schernelz
Lautsprecheranlage
Technique sonore
Roger Bourquin, 2514 Schernelz
   
Zeitmessung / Rangliste
Classement
Alain Binggeli, 2514 Ligerz
Zeitmessung / Rangliste
Mesure du temps / resultats
Claudia Fiechter, 2514 Ligerz
Ranglistenprogramm und Zeitanzeige
Technique de classement et affichage
Insel-Ligerz-Schwimmen, Alain Binggeli. 2514 Ligerz
Ziel Einlaufprotokoll
Contrôle à l'arrivée
Greti Martin, 2514 Ligerz
Ziel Einlaufprotokoll
Contrôle à l'arrivée
Stefan Pfister, 2514 Ligerz
Einlaufkontrolle Zeitmessung
Chronométrage
Andreas Fiechter, 2514 Ligerz
Erfassung Zieleinlauf
Pointage à l'arrivée
Toni Gutmann, 2520 La Neuveville
Starter 1.1 km
Départ 1.1 km
Marcel Martin, 2514 Ligerz
Starter 2.1 km
Départ 2.1 km
Marcel Martin, 2514 Ligerz
Preisausgabe
Remise des prix
Nick Teutsch, 2514 Ligerz
Preisausgabe
Remise des prix
Laurent Flückiger, 2514 Ligerz
   
   
Bau und Kleiderdepot
Infrastructures
Erich Teutsch, 2514 Ligerz
Kleiderdepot
Dépôt d'habits
Marlies Hirt, 2514 Ligerz
Kleiderdepot
Dépôt d'habits
Therese Giauque, 2514 Ligerz
Kleiderdepot
Dépôt d'habits
Melanie Müller, 2514 Ligerz
Kleiderdepot
Dépôt d'habits
 
Kleiderdepot
Dépôt d'habits
 
Parkdienst
Stationnement des véhicules
Securitas
   
Anmeldung und Startnummer
Inscription et dossards
Judith Kaltenrieder, 2514 Ligerz
Anmeldung und Startnummer
Inscriptions
Ines Vonlanthen, 2503 Biel
Anmeldung und Startnummer
Inscriptions
Daniela Wälti, 2513 Twann
Anmeldung und Startnummer
Inscriptions
Heidi Lüdi, 2514 Ligerz
Anmeldung und Startnummer
Inscriptions
Franziska Schütz, 2514 Ligerz
Anmeldung und Startnummer
Inscriptions
Vreni Zigerli, 2514 Ligerz
Anmeldung und Startnummer
Inscriptions
 
   
Sicherheit
Sécurité
Joël Mangold, 2513 Twann
Sicherheit
Sécurité
Marco Schneeberger

Schwimmerkontrolle
Contrôle des nageurs

Heinz Müller, 2514 Ligerz

Schwimmerkontrolle
Contrôle des nageurs
Alexander Väth, Deutschland
Rettungsdienst auf dem Wasser
Sauvetage sur le lac
Rettungsdienst Bielersee mit 4 Booten und
30 ausgebildeten Pikettmitgliedern
Grundversorgung Schifffahrt
Sécurité de navigation
Seepolizei 2513 Twann mit 2 Booten
Erste Hilfe
Poste médical
Samariterverein
Überwachung auf dem See
Surveillance sur le lac
Rettungsdienst Bielersee
Bootswerft Rohn, 3235 Erlach
Pontonier Sportverein Biel-Seeland mit Jungfahrer

Markierungsbojen
Bouées de marquage

Bootswerft Rohn, 3235 Erlach

Personentransfer Ligerz auf die St. Petersinsel
Transfert des nageurs sur l'Île St-Pierre

Pontonier Sportverein Biel-Seeland
Bootswerft Rohn, 3235 Erlach
Verpflegung Team und Schwimmer
En-cas et boissons organisation et nageurs
Daniel Clénin, 2503 Biel
   
Festwirtschaft
Cantine
Insel-Ligerz-Schwimmen et Seeclub Ligerz
Animations le soir

 

Anmeldung: www.insel-ligerz-schwimmen.ch
Inscription en ligne
: www.insel-ligerz-schwimmen.ch

Schriftliche Anmeldungen bis 3.08.2018: Verein Insel-Ligerz-Schwimmen, R. Schneeberger, Lindenweg 75, 2503 Biel
Par courrier jusqu'au 3.08.2018: Société Île St-Pierre à Gléresse à la nage, R. Schneeberger, chemin du Tilleul 75, 2503 Bienne

Mail / Courriel : insel-ligerz-schwimmen@vtxfree.ch

Telefonische Auskunft / Renseignements téléphoniques : +41 79 342 13 13

brillehome